Now! In Your Language!

I have added Google's translation gadget to my blog. This should help my non-English speaking readers to understand my posts, I hope. I have checked the Portuguese translation for the last blog, and yes, something is lost in the translation. I expect this will be true of other languages also, since these translations are not done by humans. Computers, even very smart ones, don't have a very good sense of humor. Irony is lost on them, as well as sarcasm. But this will be an experiment. I would really like responses so I can judge how well, or not, this translator is working. Maybe I'll just mess with the computer, just for laughs.

Comments

  1. StephenDecember 19, 2008 at 1:47 AM

    Good idea to put that tool in your blog.

    A $mile in your blog, and now waiting for your $mile in my blog. :D

    ReplyDelete

Post a Comment

Please leave me a note, it's nice to know you're out there!

Popular posts from this blog

Watercolor & Ink Sketch of My House in Brazil

Image
The house on the left behind the wall is where I've been for the last two months. A lot of work is going on behind that wall: plumbing repairs, patching and plastering walls, cleaning up a huge lot that was badly overrun with weeds, replacing broken and worn out ceiling fans and showers, getting the microwave and TVs repaired, adding a laundry sink in back, and an outside shower in front . . . . The list is endless. It's a great old beach house, but it's suffered from years of neglect. And anyone who's lived close to the sea knows how salt air damages just about everything. So that's my excuse anyway for not painting more often and/or posting. Not that I'm doing it all myself, but still, it's a huge time-suck. Oooh! And doing it all in tropical heat with no car! OMG! The horror! Would I rather be back in the winter of my American discontent? Not freakin' likely!!!
Read more

Keller Beach, Pen & Ink w/ Watercolor

Image
Plein-air sketch of Keller Beach last week. This little pocket beach is on the eastern shore of the San Francisco Bay, the contra costa . With a sheltered western exposure, the shallow water and sand stay warm when areas ten minutes away are foggy and cold. In case you didn't already know, I consider anything much less than 75 degrees to be miserable weather. I first discovered Keller Beach some twenty-something years ago when I worked a few minutes away in downtown Richmond. The Friday potluck lunch hours became an office tradition during the summer, with the doggies on the grill, tater salad, and a tall cool one to wash it all down. Good eats! Then back to work. Or at least, to try to stay awake til it was quittin' time! Googling around for more info on this spot, I discovered a Pt. Richmond newsletter that provided a little local history and old photos, as well as an image of an old Gary Carter watercolor showing Keller Beach's old fishing pier.
Read more

Chamber of Commerce Award (Woo Hoo!) at ECAA Show

Image
Teasels in Fall Watercolor, 24x30" The El Cerrito Art Association's Annual Show went off without a hitch last weekend, with a record number of entries and healthy sales. The above watercolor was recognized by the El Cerrito Chamber of Commerce with a very nice award. I'm so happy, because this one was a struggle and almost went into the recycling bin. But as other artists have noted, the process of creating your work is similar to raising kids, in that there's a really ugly phase they put you through before you can see the fruits of your labors. So glad I stuck with it! Then, another surprise - a Second Place in the Acrylics division for one of my plein aire paintings! This one: Kellers Beach Acrylic, 11x14" Too much good stuff! And it only got better - this one sold. Sorry to see it go, but there's more where that came from! The past two weekends have found me out painting in the Napa Valley wine country and I'll be there again this Saturday. The fall co...
Read more