Now! In Your Language!

I have added Google's translation gadget to my blog. This should help my non-English speaking readers to understand my posts, I hope. I have checked the Portuguese translation for the last blog, and yes, something is lost in the translation. I expect this will be true of other languages also, since these translations are not done by humans. Computers, even very smart ones, don't have a very good sense of humor. Irony is lost on them, as well as sarcasm. But this will be an experiment. I would really like responses so I can judge how well, or not, this translator is working. Maybe I'll just mess with the computer, just for laughs.

Comments

  1. StephenDecember 19, 2008 at 1:47 AM

    Good idea to put that tool in your blog.

    A $mile in your blog, and now waiting for your $mile in my blog. :D

    ReplyDelete

Post a Comment

Please leave me a note, it's nice to know you're out there!

Popular posts from this blog

Chamber of Commerce Award (Woo Hoo!) at ECAA Show

Image
Teasels in Fall Watercolor, 24x30" The El Cerrito Art Association's Annual Show went off without a hitch last weekend, with a record number of entries and healthy sales. The above watercolor was recognized by the El Cerrito Chamber of Commerce with a very nice award. I'm so happy, because this one was a struggle and almost went into the recycling bin. But as other artists have noted, the process of creating your work is similar to raising kids, in that there's a really ugly phase they put you through before you can see the fruits of your labors. So glad I stuck with it! Then, another surprise - a Second Place in the Acrylics division for one of my plein aire paintings! This one: Kellers Beach Acrylic, 11x14" Too much good stuff! And it only got better - this one sold. Sorry to see it go, but there's more where that came from! The past two weekends have found me out painting in the Napa Valley wine country and I'll be there again this Saturday. The fall co
Read more

Happy End to 2009!

Image
Aaaaaaaaaaaah . . . . That's just me heaving a great big sigh of relief. Even though I know that that year-end blitz of too-much-to-do, too-little-time is coming, and try to downsize and minimize the stress factors, I still get caught up in it. Cards never got sent, packages didn't get mailed til after Christmas (it's in the mail, no really, you know how the Post Office is), and now I want to finish decorating, while everyone around me has all their assorted holiday crappage thrown out/packed away/put out on the curb. I guess I just move to a different (slower) beat. On a lighter note, after two months of eating like a sumo wrestler caught in a burning marijuana-field downdraft, I've lost three pounds since Sunday, after starting to eat more sensibly. No ice cream, no cookies. No white flour stuff, pasta, pizza. Just wanna lose another seven pounds. Time to get in shape for the annual migration to Brazil. Gotta dust off the old bikini. Figuratively speaking, of course
Read more